Índice
A
accesorios
Consulte equipamiento
accesos directos
asignación
129
editor de imágenes
35
en espera activo
122
navegador
103
RealPlayer
57
tecla multimedia
15
actualización de software
19
,
112
agenda
ajustes
63
borrar entradas
63
crear entradas
62
sincronizar Nokia PC Suite
62
agenda de teléfonos
Consulte tarjetas de contacto
ahorro de energía
129
ajustes
agenda
63
ajustes originales
128
certificados
135
conectividad Bluetooth
106
conexión de datos
130
correo
75
código de bloqueo
135
códigos de acceso
133
desvío de llamadas
137
fecha y hora
133
idioma
128
llamadas de datos
133
mensajes
73
mensajes de texto
73
mensajes multimedia
74
MI
78
,
79
,
81
MMS y correo
69
pantalla
129
personalizar el teléfono
119
puntos de acceso
131
red
137
reloj
61
restricción de llamadas
137
salvapantallas
129
SIP
133
ajustes de conexiones
130
ajustes de idioma
128
ajustes de red
137
ajustes de SIP
133
ajustes del adaptador de audífono
138
altavoz
15
aplicaciones
eliminar
125
instalación
124
Java
123
aplicaciones de oficina
115
aplicación de ayuda
19
archivo sis
123
archivos multimedia
formatos de archivo
43
,
56
archivos svg
37
audio, formatos de archivo
43
B
baterías
autentificación
143
carga
12
,
142
uso esperado
10
Bluetooth
ajustes
106
conectividad Bluetooth
105
desactivar
109
dirección de dispositivo
107
enviar datos
107
indicadores
14
,
107
151
kit manos libres portátil
138
seguridad
107
transferir contenido
12
vincular
108
buzón de correo
71
buzón de correo remoto
71
buzón de voz
86
,
137
cambiar el número de teléfono
86
C
cable de datos
110
caché, borrar
101
calculadora
114
canciones
como señales de llamada
52
formatos de archivo
43
cargadores
10
cámara
ajustar la iluminación y el color
26
ajustes de configuración
de imágenes
26
ajustes de la cámara
de imágenes 24
ajustes de la grabadora de vídeo
29
barra de herramientas activa
22
edición de vídeos
35
escenas
26
flash
25
guardar videoclips
28
modo secuencia
27
temporizador
27
certificados
135
certificados digitales
Consulte certificados
chat
Consulte mensajería instantánea
claves de activación
Consulte gestión de derechos
digitales
clips de sonido
31
comandos de servicio
65
comandos de voz
123
comandos USSD
65
compartir en línea
40
conexiones de ordenadores
110
conexiones de paquetes de datos,
ajustes
132
conexiones de PC
110
conexión de datos
ajustes
130
detalles
111
establecimiento
131
finalizar
111
indicadores
13
red
8
,
137
control de volumen
ajustar el volumen
15
altavoz
15
durante una llamada
86
conversor
114
copiar
archivos en una carpeta
17
archivos en una tarjeta
de memoria 31
contactos entre la tarjeta SIM y la
memoria del dispositivo
83
números de teléfono en el
portapapeles
97
correo
abrir
72
ajustes
75
borrar mensajes
72
buzón de correo remoto
71
crear
64
enviar
67
escribir
67
guardar
78
recuperación automática
72
recuperar del buzón de correo
71
ver archivos adjuntos
72
códecs
52
código de bloqueo
135
152
código de seguridad
Consulte código de bloqueo
códigos
133
,
134
códigos PIN
134
códigos PUK
135
códigos UPIN
134
códigos UPUK
135
D
descargar
18
despertador
61
diccionario
65
DRM
Consulte gestión de derechos
digitales
duración del registro
96
E
EDGE
14
edición de imágenes
34
edición de vídeos
35
enviar
datos
107
imágenes
24
mensajes
tarjetas de contacto, tarjetas
de visita
82
videoclips
29
,
37
equipamiento
10
,
138
escenas
26
F
favoritos
99
fecha
61
formatos de archivo
.jad
123
.jar
123
,
124
.sis
123
RealPlayer
56
reproductor de música
43
funcionamiento manos libres
Consulte altavoz
G
galería
31
barra de herramientas activa
32
cesta de impresión
33
edición de imágenes
34
imprimir imágenes
38
memoria libre
33
ordenar archivos
en álbumes 34
,
40
presentaciones
37
presentación con diapositivas
37
gestión de derechos digitales
126
gestor de aplicaciones
123
gestor de archivos
17
gestor de conexiones
111
gestor de dispositivos
112
GPRS
Consulte conexiones de datos
grabaciones
123
hacer llamadas
87
grabadora
115
GSM
conexión de datos
130
red
8
,
137
H
herramienta tarjeta de memoria
16
hora
61
I
impresión de imágenes
38
imprimir
correo
72
entradas de la agenda
63
imágenes
38
mensajes de texto
69
mensajes multimedia
69
notas
114
tarjetas de contacto
83
imprimir en línea
39
indicadores
13
información de célula
77
información de contactos
19
153
información de soporte
19
informes
Consulte informes de entrega
informes de entrega
borrar
96
denegar
75
recepción
75
infrarrojos
conexión
109
indicador
14
transferir contenido
12
usar módem
110
instalación aplicaciones
123
Internet
Consulte Web
introducción de texto predictivo
65
introducción de texto tradicional
65
introducir texto
65
J
Java
Consulte aplicaciones
K
kbps
52
L
LED
129
llamada de multiconferencia
86
llamadas
ajustes
129
compartir vídeo
89
cursar
86
desvío
137
duración
95
en espera
94
internacional
86
opciones
94
perdidas
95
rechazar
93
recibidas
95
responder
93
restricción
137
transferencia
94
llamadas de datos, ajustes
133
llamadas de emergencia
8
,
148
llamadas perdidas
95
M
mantenimiento
145
marcación fija
84
marcación mediante voz
87
marcación rápida
87
memoria
liberar memoria
17
,
95
ver el consumo de memoria
17
mensajería instantánea
bloqueo
80
conexión a un servidor
78
envío de mensajes instantáneos
80
grabación de mensajes
80
mensajes
ajustes
73
buzón de correo
71
buzón de entrada
69
correo
67
información de célula
77
mensajes de texto
67
mensajes multimedia
67
mensajes de texto
ajustes
73
buzón de entrada
64
crear
64
enviar
67
,
68
escribir
65
,
67
guardar
78
límite de caracteres
68
recepción
69
mensajes de voz
86
mensajes multimedia
ajustes
74
crear
64
enviar
67
guardar
78
154
recepción
69
recuperar
70
menú, reorganizar
119
MMS
Consulte mensajes multimedia
modo de reposo
129
modo de SIM remota
106
modo en espera
119
modo en espera activo
122
modo fuera de línea
120
modos
119
movie director
58
módem
110
música
como señales de llamada
52
detalles
51
formatos de archivo
43
imagen del álbum
52
transferencia
46
N
navegar por Internet
99
Nokia PC Suite
datos de la agenda
62
sincronización
110
ver datos de la memoria
del dispositivo
17
notas
114
P
pantalla inactiva
Consulte modo en espera
papeles tapiz
cambiar
121
usar fotos
24
,
32
PC Suite
Consulte Nokia PC Suite
películas, muvees
muvees personalizados
58
muvees rápidos
58
personalización
121
protección de copyright
Consulte gestión de derechos
digitales
protocolos
IMAP4
76
IPv4 e IPv6
132
POP3
76
TCP/IP
9
WAP
9
puntos de acceso
130
,
131
puntos de acceso a Internet (IAP)
Consulte puntos de acceso
Q
Quickoffice
115
R
radio
54
radio FM
54
RealPlayer
56
registro
borrar contenido
96
filtrar
96
registro de transferencia
13
registro de llamadas
Consulte registro
reloj
61
repetir
61
reproductor de archivos flash
53
reproductor de música
43
ecualizador
44
formatos de archivo
43
indicadores
44
listas de reproducción
48
modos de reproducción
44
opciones
50
reproducción de música
43
reproductor de vídeo
Consulte RealPlayer
resolución de problemas
139
155
S
SAR (specific absorption rate)
148
seguridad
ajustes
133
bluetooth
107
directrices
7
información adicional
146
llamadas de emergencia
8
,
148
navegadores
99
software antivirus
8
Servicios
Consulte Web
servicios de red
9
señales
Consulte señales de llamada
señales de llamada
3D
120
canciones
52
recibir en un mensaje de texto
70
señales de llamada personales
84
sincronización
111
SMS
Consulte mensajes de texto
software
eliminar aplicaciones
125
instalación aplicaciones
123
transferir archivos al
dispositivo 124
sonidos
ajustar el volumen
15
grabar sonidos
115
silenciar la señal de llamada
93
T
tarjeta miniSD
16
tarjeta SIM
copiar nombres y números
al dispositivo
83
mensajes
73
nombres y números
84
tarjetas de contacto
almacenar tonos DTMF
94
contactos
82
enviar
82
insertar imágenes
82
tecla de acceso a música
(Nokia N73 Music Edition)
43
tecla multimedia del Nokia N73
(edición original)
15
teclas de selección, asignación de
accesos directos
129
teléfono con altavoz
Consulte altavoz
temas
121
tienda de música
45
transferir contenido de
otro dispositivo
12
tutorial
20
U
UMTS
Consulte conexiones de datos
red
8
,
137
USB
conexión de cable de datos
110
controladores
110
impresión de imágenes
38
indicadores
14
transferencia de música
46
transferencia de videoclips
37
Ú
últimas llamadas
95
V
VBR
52
velocidades en bits
52
videoclips
31
videollamadas
88
opciones
94
rechazar
93
responder
93
Visual Radio
54
156
W
WAP
9
Web
blogs
103
mensajes de servicios
71
navegador
98
navegador adicional
102
puntos de acceso, consulte
puntos de acceso
servidores información
103