0434
ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ ﻥﻼﻋﺇ
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
RM-133
ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺃ
NOKIA CORPORATION
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
1999/5/EC
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
:ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﳝ .ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻪﻃﻭﺮﺷﻭ
.
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻥﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ ﻥﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﺳﺮﳌﺍ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺰﻣﺭ ﻲﻨﻌﻳ
ﺕﺎﻌﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻹﺍ ﻩﺮﻤﻋ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻴﻤﲡ ﻢﺘﻳ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻹﺍ ﻝﻭﺩ
.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ ﺔﻘﺤﻠﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ
.ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.
www.nokia.com
ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺪﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻓﺎﻛ
©
200 Nokia
ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ
Visual Radio
ﻭ
N73
ﻭ
Nseries
ﻭ
PopPort
ﻭ
Nokia Connecting People
ﻭ
Nokia
ﺔﻣﻼﻋ
Nokia tune
ﺪﻌﺗ .
Nokia Corporation
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ
ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .
Nokia Corporation
ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ
.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛﺫ
ﻱﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ ﻭﺃ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻈﺤﻳ
.
Nokia
ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd
©
1998-200 . Symbian
and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright
©
1997-200 . Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG- 4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal
and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance
with the MPEG- 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial
activity and (ii) for use in connection with MPEG- 4 video provided by a licensed video provider.
No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including
that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA,
LLC. See
<
http://www.mpegla.com
>
.
(i)
ـﻟ
MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
ـﻟ ﺎﹰﻘﺒﻃ ﺺﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ
MPEG-4
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺓﺮﻔﺸﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
(ii)
ﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
Visual
ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺺﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻓﻮﳌﺍ
MPEG-4
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ
ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ .ﺮﺧﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻷ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﹸﻳ ﻭﺃ
ﺮﻈﻧﺍ .
MPEG LA, LLC
ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﳝ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ
.
<
http://www.mpegla.com
>
ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﻖﳊﺎﺑ
Nokia
ﻆﻔﺘﲢﻭ .ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ
Nokia
ﻊﺒﺘﺗ
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻨﻴﺴﲢ
ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ
NOKIA
ﺪﻌﺗ ﻻ ،ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﳌﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻰﻟﺇ
ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ
.ﺓﺭﺎﺴﳋﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ ."ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ" ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﱘﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ
ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻡﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ،ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻡﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ
،ﲔﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ،ﺮﺼﳊﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ
ﻲﻓ ﻖﳊﺎﺑ
NOKIA
ﻆﻔﺘﲢ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻮﻌﻔﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ
.ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻥﺇ
.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﻯﺪﻣ ﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
Nokia
ﻞﻴﻛﻭ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ﺍﺬﻟ
ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻭﺃ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﲢ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻊﻨﳝ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
ﻱﺪﻨﻜﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ/(
FCC
) ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻊﻣ ﹰﻼﺧﺍﺪﺗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺙﺪﺤﹸﻳ ﺪﻗ
ﻚﻨﻣ ﹸﺐﹶﻠﻄﹸﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .(ﺮﺧﺁ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫﻭ (
FCC
) ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ ﺎﹰﻘﺒﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ
ﻊﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ .ﻲﻠﶈﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺐﺘﻜﲟ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻀﺨﺗ .(
FCC
) ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ١٥ ﻢﻗﺭ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻘﻳ ﻥﺃ (٢)ﻭ ،ﺍﹰﹼﺭﺎﺿ ﹰﻼﺧﺍﺪﺗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﻻﺃ (١) :ﲔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﲔﻃﺮﺸﻠﻟ
ﻞﻄﺒﺗ ﺪﻗ .ﻪﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻄﻠﺳ
Nokia
ﻞﺒﹺﻗ ﻦﻣ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
8
8
8
ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷ ﺎﹰﻜﻠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﰎ ﺪﻗ ﺎﲟﺭ
ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
Nokia
ﻚﻠﺘﲤ ﻻ .ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺻ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ ﻭﺃ
Nokia
ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻬﺟ
ﻱﺃ
Nokia
ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ،ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ .ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻭﺃ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻭﺃ ﲔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻢﻋﺩ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻱﺃ
Nokia
ﺮﻓﻮﺗ ﻻ .ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻻﻭ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ
ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺮﻘﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺒﻋ
ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﺎﹰﻴﻨﻤﺿ ﻡﺃ ﺎﹰﺤﻳﺮﺻ ﻥﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ
ﻱﺃ ﻥﺎﻣﺪﻘﺗ ﻻ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭ
NOKIA
ﻥﺄﺑ ﺮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﳌﺍ
ﺮﺼﳊﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻡﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﹰﺀﺍﻮﺳ ،ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺽﺮﻐﻟ ﻪﺘﻣﺀﻼﻣ ﻭﺃ ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺪﻨﺴﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ
ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻭﺃ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺒﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻕﺮﺧ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﺿ ﻥﺄﺸﺑ ﻭﺃ ﲔﻌﻣ
.ﺮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ
ISSUE AR, 9252100
4
U�u�;«
٧ ..................................................ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
١٠ ...............................................ﹰﻼﺼﺘﻣ ﻖﺑﺍ
١١ ......................................
Nokia N73
ﻒﺗﺎﻫ
١١ .........................................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
١١ .......................................................................................ﻂﺒﻀﻟﺍ
١١ .....................................................ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻧ
١٢ ...............................................................ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
١٣ ..........ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١٣ ..............................................((ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ)
Nokia N73
)
١٤ .............................................................................ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
١٤ ...................................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺍﺩﺃ
١٥ ............................................................................ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ
١٦ ........................................................................................ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ
١٧ ..................................................... ﻢﻋﺪﻟﺍ
١٧ ............................................ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ
Nokia
ﻢﻋﺩ
١٧ ......................................................................ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ
١٧ ..................................................................................ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
١٨ .........................................................................ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
١٩ ..................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
١٩ ........................................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
٢٤ ......................................................ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
٢٤ ...................ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﱢﻗﻮﻤﻟﺍ - ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺴﻔﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ
٢٥ .........................................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٢٨ ................................................ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ
٢٨ ...................................................... ﺎﻬﺤﻔﺼﺗﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ
٣٠ ....................................................................................ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ
٣١ .............................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٣١ ............................................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٣٣ .......................................................................... ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
٣٣ .................................................................. ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ
٣٤ .............................................................................ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٣٥ .......................................................................ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
٣٦ ................................................................... ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ
٣٩ ..................................ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٣٩ .................................................. (
Nokia N73 Music Edition
)
٣٩ ..................................................................ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﱢﻐﺸﹸﻣ
٤٨ ............................................................................ﺵﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ